The newer photo, to me, seems like it may have been Photoshopped, in part: the body and head of the creature don't seem to jive. While the body displays motion blur, the head looks very static. It also, in my opinion, doesn't look necessarily apelike. Most likely scenario to me is that it is a genuine photograph of a running bear, with the ursine's head Photoshopped out and replaced with a more apish head.
Original image source: Field & Stream